Aujourd'hui, nous voulions nous rendre à Strasbourg par le chemin, j'avais tellement besoin de faire que j'avais peur de me mouiller moi-même. Strasbourg était une toute nouvelle expérience que j’ai vécue dans la vie quotidienne d’un citoyeneuropéen, par exemple. prendre le train presque partout. Nous avons visité les centres d’information sur l’Europe, où nous avons appris de nouvelles choses sur l’Europe et sur le Parlement. Nous avons également participé à une chasse au trésor qui était amusante. Notre dernière activité était le centre de Strasbourg où vous pouvez trouver des marchés de Noël, adidas, sephora et d'autres magasins. J'ai vraiment apprécié l'activité d'aujourd'hui et me réjouis de demain.

This morning I went to school by bus with my exchange student. We had two hours of German during which we read a few chapters of the book they were reading "Der Vorleser". At 10h00 we started our walk through Colmar with their history teacher. We visited many monuments such as the house in which the maker of the statue of liberty, Bartholdi, was born and "La maison des visages" which has 103 unique faces on it's façade. After that we played many fun games with the french students. The french students had to attend their classes as usual so Lisa, Theodor and I walked around the beautiful Christmas Market in Colmar while we waited.

—————

Ce matin, je suis allé à l'école en bus avec mon correspendant. Nous avons eu deux heures d'allemand au cours desquelles nous avons lu quelques chapitres du livre qu'ils lisaient "Der Vorleser". À 10h00, nous avons commencé notre promenade dans Colmar avec leur professeur d'histoire. Nous avons visité de nombreux monuments tels que la maison où est né le fabricant de la statue de la liberté, Bartholdi, et "La maison des visages", qui présente 103 visages uniques sur sa façade. Après cela, nous avons joué à plusieurs jeux amusants avec les étudiants français. Les étudiants français devaient suivre leurs cours comme d'habitude, alors Lisa, Theodor et moi nous nous sommes promenés dans le magnifique marché de Noël de Colmar pendant que nous attendions. La journée s’est terminée aussi merveilleusement qu’elle a commencé avec un excellent dîner et une bonne nuit de repos

Today Pauline, Anaïs, Natasha and me went to Europapark we stayed there from 10am-8pm. It was very nice we rode a lot of rides. It was very cold and rainy but we still managed to have a good time. It was also very nice because of the Christmas decorations and the lights everywhere. After going on a few rides we had lunch. At around 6:30pm we went outside to take a bus back to Colmar but when we went to the bus stop we didn’t find our bus so we searched a bit and my exchange partner called her father and we later realized that we were at the wrong bus station so we had to run to the other side of the park to get to our bus. Sadly as we arrived the bus had already left so Pauline’s father had to come pick us up but we had to wait 1 hour for him so i tried convincing the people to let us back in until her father came. It took some time but after we showed them evidence that we were inside before they let us in and we waited in a warm place until Pauline’s father arrived.

Aujourd'hui Pauline, Anaïs, Natasha et moi sommes allés à Europapark. Nous sommes restés de 10h à 20h. C'était très agréable de faire beaucoup de manèges. Il faisait très froid et il pleuvait mais nous avons passé un bon moment. C'était aussi très agréable à cause des décorations de Noël et des lumières partout. Après avoir fait quelques manèges, nous avons déjeuné. Vers 18 h 30, nous sommes sortis pour prendre un bus pour rentrer à Colmar, mais quand nous sommes allés à l’arrêt de bus, nous n’avons pas trouvé notre bus. C'était la mauvaise gare routière, nous avons couru de l’autre côté du parc pour nous rendre à notre bus. Malheureusement, lorsque nous sommes arrivés, le bus était déjà parti et le père de Pauline a dû venir nous chercher, mais nous avons dû attendre une heure pour le retrouver. J’ai donc essayé de convaincre les gens de nous laisser rentrer jusqu’à ce que son père arrive. Cela a pris du temps, mais après leur avoir montré la preuve que nous étions à l'intérieur avant de nous laisser entrer, nous avons attendu dans un endroit chaud jusqu'à l'arrivée du père de Pauline.